Сноски

1 Почтенные (лат.).
2 Недостойные (лат.).
3 Смешанное тело (лат.).
4 Большая разбойничья шайка (лат.).
5 Рука, опека (др.-сканд.).
6 Право власти (лат.).
7 Увеселительные трибуны (лат.).
8 Государственные жрецы (лат.).
9 «Утешение философией» (лат.).
10 Учитель ангелов и дьявола (лат.).
11 Пользуюсь термином «метафизический» за неимением лучшего - для обозначения потустороннего, сверхчувственного, воспринимаемого лишь мистически. В терминологии моей этот термин отнюдь не предполагает ничего отвлеченного, чуждого жизни и красок. - Примеч. авт.
12 Неизлечимое заражение (лат.).
13 Господин (лат.).
14 «Римская конституция» (лат.).
15 Человечек (лат.).
16 Коротко (лат.).
17 Мир Божий (лат.).
18 Перемирье Божье (лат.).
19 Крестьянин, мужик (фр.).
20 Милая Франция (старофр.).
21 Умасливание этих варваров путем тайного восхождения (лат.).
22 «Папская книга» (лат.).
23 «Освобождение узника» (лат.).
24 Сельский язык (лат.).
25 Карл пышнобородый (старофр.).
26 Наш великий император (старофр.).
27 Не потеряет милая Франция своей чести! (старофр.).
28 Граф Роланд (старофр.).
29 Барон Оливьер (старофр.).
30 «Песни о деяниях» (фр.).
31 Жонглеры (старофр.).
32 «Вероисповедальный диалог» (лат.).
33 «Почему Бог вочеловечился?» (лат.).
34 Спокойствие (нем.).
35 Пожелать (нем.).
36 Ничто (нем.).
37 Всё (нем.).
38 Парижское научное сообщество учителей и учеников (лат.).
39 «Плацид и Тимей» (лат.).
40 «Книга сокровищ» (фр.).
41 «Роман о Розе» (фр.).
42 Об Окассене и Николетт / Пер. М. И. Ливеровской. - Спб.; М., 1914. - С. 11.